ABD �HA�lar�n�n Veziristan`daki katliamlar�

Travma-Sonras� Stres Bozuklu�u (PTSD), vesvese ve depresyon ilaçlar�n�n kullan�m�, intihar... Tüm bu konular, Amerikan muharip askerlerinde salg�n ve Amerikan medyas�nda geni� yank� buluyor.

Hafta sonunda Pakistan’a giden CODEPINK delegasyonu, ABD �HA’lar�n�n (insans�z-hava-araçlar�n�n) kurbanlar�yla do�rudan görü�tü. Bu insanlar�n, hayatlar�n� “�HA’lardan Önce” ve “�HA’lardan Sonra” diye tan�mlad�klar�n� dikkatle dinledik, t�pk� Amerikal�lar�n hayatlar�n� “9/11’den beri” diye nitelemeleri gibi...

Yirmi dört saat boyunca say�lar� 6’ya ula�an �HA’lar�n her gün tepenizde dola�t���n�, bitmez tükenmez bir sesle kesintisiz �ekilde v�z�ldayarak döndü�ünü bir hayal edin. �HA’lar�n sesi köklü bir psikolojik korku, bir tür duygusal i�kence yarat�yor. Bu insanlar�n hayatlar� tamamen de�i�mi�, kültürleri ve ya�ant�lar� yok edilmi�.

Buras� 60-70 ki�iden olu�an ve ailelerin birlikte ya�ad��� mü�terek bir toplum. Kad�nlar�n beraber yemek yap�yor, aileler birlikte yiyip birlikte uyuyor. Dü�ünler ve törenler, dostlar ve ailelerin bir araya geldikleri büyük toplant�lar. En az�ndan bir zamanlar böyleymi�. �imdilerde “�HA’lardan Sonra” her �ey de�i�ti. 5-10 ya�lar� aras�ndaki çocuklar art�k asla okula gitmiyor. Erkekler, 2-3 ki�iden fazla bir arada durmuyor. Müzik, dans ve ritmin yer ald��� bir zamanlar�n ne�eli olaylar� dü�ünler, art�k yak�n aile üyelerinin bulundu�u küçük törenlere dönü�mü�. En üzücüsü de cenaze törenleri. �HA’lar�n hedefi oldu�u için art�k bunlar da küçük gruplarla düzenleniyor.

Kültürel normlar nedeniyle, kad�nlar�n ölümleri bildirilmiyor. Kad�nlar�n adlar�n� telaffuz etmek ya da resimlerini çekmek hakaret addediliyor. Buna ra�men cesur bir gazeteci Nur Behram, hayat�n�n birçok kez riske atarak ba�ta çocuklar olmak üzere kad�n ölümlerini belgelemeye çal���yor. �HA sald�r�lar�nda 670 kad�n�n öldü�ünü söylüyor. 100 tane çocu�un ölümünü de belgelemi�. Sald�r�lar�n�n ard�ndan bedenlerini insan olarak ay�rt etmek ise imkans�z. Bize bir adam�n, e�inin ölümünü belgelemek için a�açlarda buldu�u parçalanm�� bir kad�n elbisesini tutarken çekti�i bir foto�raf� gösteriyor.

Veziristanl�lar, e�itim olmadan psikolojik ve duygusal yaralar� olan bir nesil yeti�tiriyor. Xanax kullan�m� �a��rt�c� derecede yüksek. Ayr�ca dini ve sosyal bir tabu olan intihar�n yayg�nl��� da �ok edici. Amerikan �HA program�n�n duygusal terörü nedeniyle 17 Veziristanl� kendisini öldürmü�. Bu, bu kültürde duyulmam�� bir �ey. Aileler evlerinden ayr�l�p yayg�n “sald�r� bölgeleri”nden kaçmak için �ehirlere göçüyor. Pakistan Ordusu müdahale ederek, Afganistan’da bulunan akrabalar�n� ziyaret etmelerine izin vermiyor. Kald� ki tüm bölge Pe�tun yani kültürel ve tarihi miraslar�n�n bir parças�.

ABD hükümeti, daha önce var olmayan bir yerde yeni dü�manlar yaratt�. Müteakip sefer, Veziristan’da bask�n sosyal bir güç olan intikam� dinledik. Bu bölgenin çocuklar� onlara, çocuklar�na ve torunlar�na ne yapt���m�z� hat�rlayacak. Ayr�ca bize birçok kez bu ç�kmaz-sarmal� önlemenin tek yolunun �HA kullan�m�n� durdurmak oldu�u da anlat�ld�. Bu insanlar, maddi tazminat da kabul etmezler. Zaten teklif edildi�i de yok. Samimi bulmad�klar� bir özür de istemiyorlar. Sadece �HA’lar�n kullan�m�n� durdurulmas�n� istiyorlar ki böylece “�HA’lardan Öncesi” hayatlar�n� dönebilsinler.

Leah Bolger, 20 senelik ordu görevinden sonra emekli olan Amerikan subay�. Bar�� Gazileri adl� vakf�n 2012’de ba��na gelen ilk kad�n oldu.

Alternet’te yay�nlanan bu makale O�uz Eser taraf�ndan Timeturk.Com için tercüme edilmi�tir.