Diyanet malum, laik düzenin din kurumu. Yani düzenin Allah'ın dini üzerinde vesayet kurmak amaçlı teşkil ettiği bir dırar organizasyonu.

 

Bu sebeple bırakalım yanlışını, bozuk saat misali yer yer ortaya koyacağı doğrusuna bile sahip çıkacak değiliz.

 

Mealler meselesinde de Diyanet'e bakışımız budur.

 

Kaldı ki bu konuda yapılması gereken, yasakçılık değil ilmi mücadeledir.

 

Evet bugün meal yazımı üzerinden maalesef bir "protestanlaşma" furyası söz konusudur. 

 

Rabbimizin lafız, mana ve maksat zemininde ifade ettiği hakikatleri anlamak ve hedef dilde ifade etmek yerine, meal yazımı önemli ölçüde Kur’an’ı hevalara uydurma çabasına dönüşmüş durumdadır.

 

Bu duruma karşı ilmi zeminde güçlü bir mücadele verilmelidir.

 

İşte biz bu konuda kendi üzerimize düşeni birkaç yıl önce "İçimizdeki Protestan Papazları" kitabımızı kaleme alarak yerine getirmeye çalıştık.

 

Bir türedi meal(!)deki ilhad ve saptırmaları konu edinerek, protestanlaşma sorununa dikkat çekmeye gayret ettik.

 

Dileyen kardeşlerimiz yoruma mail adreslerini yazaralrsa kitabın PDF'sini gönderebilirim.

 

(Şükrü Hüseyinoğlu / İslam ve Hayat)